Современный испанско-русский словарь - salto

m

1) прыжок; скачок

salto mortal — сальто-мортале

salto con, sin impulso — прыжок с разбега, с места

salto con pértiga; salto de la garrocha — прыжок с шестом

salto de altura, longitud — прыжок в высоту, длину

salto de campana — переворот в воздухе

a saltos — а) скачками; вприпрыжку б) перен урывками; с перерывами; с перебоями

de, en un salto — одним прыжком, махом

dar, pegar un salto — (под)прыгнуть

dar saltos de alegría — прыгать от радости

2) обрыв; круча

3)

tb salto de agua — водопад

4) en algo пропуск в (тексте)

aquí hay un salto de tres páginas — здесь пропущены три страницы

5) перен скачок; резкое изменение

salto atrás — движение вспять; задний ход

6) перен (большая) разница; разрыв

7)

salto del corazón — удар сердца; pl сердцебиение

8)

salto de cama — разг женский халат